Znaleziono 2009 wyników

autor: Long Johnny
sob 10 lut 2007, 10:30
Forum: Kawiarnie
Temat: Novocaina
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 13069

A gdzie dokładnie jest ta restauracja? O tu (zielona jedyneczka, screenshot z Panoramy Firm): http://images20.fotosik.pl/21/d451a9d9b65a9c53.png Tylko koniecznie zarezerwuj stolik z wyprzedzeniem, bo miejsce jest dość oblegane. Jaki ekspres kupiłeś? Ten ;). Ale skończmy OT, bo buki nas pogoni. Opis...
autor: Long Johnny
sob 10 lut 2007, 10:00
Forum: Kawiarnie
Temat: Novocaina
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 13069

Ależ wiem o tym! Właśnie dlatego pozwoliłem sobie na dozę szyderstwa w ostatnim poście, a w pierwszym postawiłem uśmieszek przy "świadomym konsumencie". Fajnie jest łamać kanony o ile się je zna i jednocześnie pamięta, że kanon ma służyć człowiekowi, a nie na odwrót. A poza tym, ponieważ bardzo wcze...
autor: Long Johnny
sob 10 lut 2007, 9:40
Forum: Kawiarnie
Temat: Novocaina
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 13069

Panowie, ja wiem, że skrajnie rozwinięta świadomość konsumencka oznacza zamówienie: a/ espresso, b/ zamiast obiadu, c/ z zadaniem listy warunków brzegowych w postaci ziarna Blue Mountain tostatura lenta, maszyny La Marzocco Mistral, wycinka krzywej cyklu Carnota opisującego ekstrakcję i grubości por...
autor: Long Johnny
sob 10 lut 2007, 8:54
Forum: Inne
Temat: jak przetlumaczyc ... kawowo
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 16481

Adrianna — to podziel się jeszcze proszę z nami, jakie tłumaczenie zastosowałaś w swoim opracowaniu!
autor: Long Johnny
sob 10 lut 2007, 8:38
Forum: Kawiarnie
Temat: Novocaina
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 13069

Novocaina

Co prawda to restauracja, nie stricte kawiarnia, ale chyba łapie się do tego wątku. Generalnie serwują tam świetną paszę w bardzo intrygującym klimacie. Teraz jako bardziej świadomy konsument ;) po obiadzie poprosiłem też o cappuccino. Kawka świeżo umielona, piękna rozetka. Jedyne, co mi się nie pod...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 23:16
Forum: Kawiarnie
Temat: Starbucks
Odpowiedzi: 302
Odsłony: 140875

Newermajnd... Fajki to temat zamknięty w moim życiu. Chcę się rozmnażać, a i fakt posiadania w szpitalu kumpla, któremu wycięli płuco, nie zachęca do ćmienia. Dziesięć lat sponsorowania Philipa Morrisa wystarczy, czas się odszczurzyć. Przepraszam za chwilę słabości. Tak po prostu mi się zatęskniło d...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 11:26
Forum: Inne
Temat: jak przetlumaczyc ... kawowo
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 16481

Myślę, że określenie "speciality coffee" nie dotyczy tylko samego ziarna ale także sposobu jego wyboru, prażenia, parzenia, podawania kawy - całej kultury kawy [...] Myślę że to może być bardzo trafny kierunek myślenia. W takim kontekście (odrywającym się już od produktowego rozumienia tego tłumacz...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 11:00
Forum: Inne
Temat: jak przetlumaczyc ... kawowo
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 16481

Wiesz Mariusz, z tłumaczeniem jak z kobietą — albo piękne, albo wierne :twisted:. Masz rację z niewożeniem drzewa do lasu i nieszukaniem na siłę. Bardziej chodzi o wyłuskanie kwintesencji przekazu, niż jego dosłowność. W przeciwnym bowiem razie grozi nam przetłumaczenie traffic jam jako "dżem o smak...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 10:33
Forum: Tuning
Temat: Brasilia Story
Odpowiedzi: 75
Odsłony: 47869

Nie powiem, nie powiem. Ekspres jest wypasiony jak gęsi sołtysa. Piękna robota, Mariusz! Jak kiedyś będę już bardzo bogaty i będę stawiał dom, w którym będę miał mój własny samczy salon audiofilski ze stołem bilardowym i barkiem, to wówczas wstawię tam sobie taki ekspres, zarówno dla kawy, którą moż...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 10:28
Forum: Inne
Temat: jak przetlumaczyc ... kawowo
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 16481

Jeśli chodzi o tłumaczenia, to polska nomenklatura kawowa (o ile istnieje takowa), jest mi obca. Wziąwszy natomiast pod uwagę polskie tradycje językowe mogę zaproponować tłumaczenie specialty coffee jako "kawa gatunkowa" (pewnie można by odważyć się nawet na "kawa luksusowa", choć to akurat w części...
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 10:16
Forum: Kawiarnie
Temat: Starbucks
Odpowiedzi: 302
Odsłony: 140875

do kawy polecam fajkę.
Próbowałem, bez szans. Palenie fajki lub cygara to dla mnie tak, jak by brać łyk kawy i wypluwać bez przełknięcia :x. W sumie zazdroszczę trochę tym, którzy potrafią — ja potrzebuję się zaciągnąć.
autor: Long Johnny
pt 09 lut 2007, 9:12
Forum: Kawiarnie
Temat: Starbucks
Odpowiedzi: 302
Odsłony: 140875

I do kawy. Porządna, duża, mocna, gorąca, pachnąca kawa to jest to. Do tego kilka kostek gorzkiej czekolady, szklaneczka bourbona i aromatyczny papieros — świat od razu wygląda inaczej (aż się rozmarzyłem, bo mija pół roku jak rozstałem się z papierosami, i co tu dużo kryć, tęsknię czasem za tę orgi...
autor: Long Johnny
czw 08 lut 2007, 1:25
Forum: Kawiarnie
Temat: Dobry adres we Wrocławiu
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 25734

Dzisiaj ja też trafiłem do Manomana. Atmosfera hmmm... ujmę to tak — żona wyszła zauroczona, a ja razem z nią. Muzyka, kawowe zapachy, czarująca osoba właściciela. Ja wypiłem — w mojej ocenie doskonałe — espresso, moje Słoneczko cappuccino. Może nawet z Celliniego zmienię plany zakupowe na Domusa? P...
autor: Long Johnny
śr 07 lut 2007, 21:07
Forum: Inne
Temat: Przywitać się chciałam:)
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 16269

Również i ja przywitam się serdecznie. Zacznę od komplementu — bardzo klimatyczne, aromatyczne i trochę nawiedzone (pozytywnie ;-)) forum. Czytuję regularnie od dłuższego czasu, teraz postanowiłem się przyłączyć. Nie zaczynam od pytania "jaki ekspres kupić", bo nie lubię podejścia szabrowniczego. Je...

Wyszukiwanie zaawansowane